English-German translations for stand up

aufstehen
Werden sie aufstehen und sagen "Wir lagen falsch"? Will they stand up and say, 'We were wrong'? Werden die Kritiker aufstehen und sagen "Wir hätten nicht auf das Verbot von CMR-Stoffen bestehen sollen"? Will the critics stand up and say, 'We were wrong to insist that CMRs be banned'? Es muss jemand aufstehen und die Rechte der 500 Millionen europäischen Bürgerinnen und Bürger verteidigen. Someone has to stand up and defend the rights of the 500 million European citizens.
auferstehen

aufstellen
sitzen lassen
stellen
Deshalb musste sich die Kommission ihrer institutionellen Verantwortung stellen und einen Vorschlag unterbreiten. It was, therefore, for the Commission to stand up to its institutional responsibilities and make the proposal.
versetzen

To rise from a lying or sitting position
To bring something up and set it into a standing position
To avoid a prearranged meeting, especially a date, with without prior notification; to jilt or shirk
To last or endure over a period of time
To continue to be believable, consistent, or plausible
To stand immediately behind the wicket so as to catch balls from a slow or spin bowler, and to attempt to stump the batsman
To formally activate and commission (a unit, formation, etc

Dictionary