English-German translations for sympathy

• Sympathie die
  Diesem Protest gehört meine Sympathie. I have a lot of sympathy with that protest.
  Ich habe jedoch Sympathie für Änderungsantrag 49. I do have sympathy for Amendment No 49.
  Wir haben den Herrn Kommissar um etwas mehr als nur Sympathie gebeten. We have asked the Commissioner for more than sympathy.
• Mitgefühl das
  Der Kommissar bekundet sein Mitgefühl, aber wir brauchen kein Mitgefühl. The Commissioner offers his sympathy, but we do not need sympathy.
  Wir haben unser Mitgefühl ausgesprochen. We have expressed our deep sympathy.
  Meine Sympathie, mein Mitgefühl gilt auch Leyla Zana. My sympathy also goes out to Leyla Zana.
• Beileid der
  Den Menschen in Griechenland gilt daher unser Beileid und Mitgefühl. Our condolences and sympathy go to the people of Greece.
  Ich danke dem Präsidenten des Parlaments für seine Worte des Beileids. I thank the President of Parliament for his sympathy.
  Wir sprechen seiner Familie unser tiefes Beileid aus. We extend our deepest sympathy to his family.
• Mitleid die
  Hier geht es nicht um Mitleid, sondern um Rechte. It is a question of rights, not sympathy.
  Ich glaube nicht, daß dieser Sektor viel Mitleid von uns benötigt. I do not think that sector needs a lot of sympathy from us.
  Menschen, die Hass gegenüber Homosexuellen empfinden, verdienen kein Mitleid. People who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.
• Teilnahme die
• Verständnis das
  Ich habe jedoch ein gewisses Verständnis für Herrn Virgin. However, I have some sympathy with Mr Virgin.
  Ich habe viel Verständnis für diesen Punkt. So I have a lot of sympathy on that point.
  Hierfür haben wir keinerlei Verständnis. We have no sympathy with this.

Definition of sympathy

• A feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another; compassion
• The ability to share the feelings of another
• Tendency towards or approval of the aims of a movement
• Artistic harmony, as of shape or colour in a painting

Examples

• Many people in Hollywood were blacklisted merely because they were suspected of Communist sympathies

Related words

• sympathy strike
• offer sympathy
• express one's sympathy