German-English translations for teilnahme

entry
us
Last year, like several other fellow MEPs, I was refused the entry visa to attend a meeting of the opposition. Im vergangenen Jahr wurde mir wie einigen anderen Kolleginnen und Kollegen das Einreisevisum zur Teilnahme an einem Treffen der Opposition verweigert. Sweden, like any Member State, has undertaken to satisfy the conditions for entry to economic and monetary union. Schweden hat sich, wie jeder Mitgliedstaat, zur Erfüllung der für seine Teilnahme an der Wirtschafts- und Währungsunion notwendigen Voraussetzungen verpflichtet. Do I summarise it well if I formulate the question as follows: Could there be different conditions which apply to entry to the EU and to participation in the EEA? Verstehe ich Sie richtig, wenn ich Ihre Frage wie folgt zusammenfasse: Können für die Aufnahme in die EU und die Teilnahme am EWR unterschiedliche Bedingungen gelten?
interest
us
They are very interested in taking part in an international CO2 trading scheme. Sie haben ein starkes Interesse an der Teilnahme an einem internationalen CO2-Handelssystem. I trust that this debate will encourage interested border parties to participate in the EGTC. Ich vertraue darauf, dass diese Aussprache die interessierten Grenzparteien zur Teilnahme am EVTZ ermutigen wird. I listened carefully and with great interest to the idea of excluding Zimbabwe from the football World Cup in 2010. Ich habe aufmerksam und mit großem Interesse die Idee vernommen, Simbabwe von der Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft im Jahr 2010 auszuschließen.

participation
us
Thank you for your participation. Ich danke Ihnen für Ihre Teilnahme. Thank you all for your participation. Ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme. Thank you for your participation today. Vielen Dank für Ihre heutige Teilnahme.
sympathy
us
Many people in Hollywood were blacklisted merely because they were suspected of Communist sympathies