English-German translations for to delay

anhalten
aufhalten
Ich möchte dieses Hohe Haus nicht lange aufhalten, denn die Verzögerung ist eben das Problem. I do not wish to delay this House for long, because delay is the problem. Hier die Sanktionen einzubauen, ist in diesem Verordnungsvorschlag nicht möglich; wir wollen ihn auch nicht aufhalten. It is not possible to incorporate penalties in this draft regulation; nor do we want to delay it. Ich will das Haus nicht lange aufhalten, aber ich muss auf diese Frage eingehen, weil es sich um eine ernste Angelegenheit handelt. I do not wish to delay the House long, but I have to raise this point because it is a serious matter.