English-German translations for vile

abscheulich
Dies ist eine abscheuliche Verdrehung der Fakten. That is a vile misrepresentation. Es ist auch eine traurige Tatsache, dass es einen Mangel an Spendern gibt, und dass dies einige abscheuliche kriminelle Aktivitäten nach sich zieht. It is also a sad fact that there is a shortage of donors, and that this drives some vile criminal activities. Lassen Sie uns nicht vergessen, was diese Menschen zu Flüchtlingen gemacht hat, nämlich ein abscheulicher, gewalttätiger und ethnisch motivierter Konflikt. Let us not forget the basis on which those refugees were created. They were created by vile, violent and ethnically-based confrontation.
gemein

niederträchtigHerr Präsident, ich möchte das Andenken von Lunes Matub ehren, der am Freitag letzter Woche in Algerien auf niederträchtige Art und Weise ermordet wurde. Mr President, I would like to pay tribute to the memory of Lunes Matub, vilely assassinated in Algeria last Friday. Jetzt teilt dieser niederträchtige Mörder McGuinness - einst von Herrn Robinson als "Metzger von Bogside" beschrieben - schändlicherweise das höchste Amt in meinem Land. Now that vile trigger-man, McGuinness - once described by Mr Robinson as 'the Bogside butcher' - shamefully shares the highest office in my land. Erstens können wir alle oder die meisten von uns hierher kommen und den Terrorismus beklagen und anprangern, und das ist richtig so, denn er ist in all seinen Formen niederträchtig und unentschuldbar. First, all or most of us can come to this House and deplore and denounce terrorism, as well we might, because it is vile and indefensible in all its forms.
schnöde
Übeldas

Dictionary