German-English translations for niederträchtig

despicableThere was something particularly despicable in repeating the word 'detail' in Munich, surrounded by former Waffen-SS. Es hatte schon etwas besonders Niederträchtiges an sich, das Wort "Detail" in München im Kreise von ehemaligen Angehörigen der Waffen-SS zu wiederholen. However, the electoral process used in the country is nothing more than a despicable farce, given that it is impossible for any opposition to take part. Und die laufende Wahl in diesem Land ist nichts anderes als eine niederträchtige Farce, da keine der Oppositionsparteien die Möglichkeit hat, daran teilzunehmen.
infamous
us
He was an infamous traitor.He was an infamous perjurer.This infamous deed tarnishes all involved.

low
us
standing on low groundthe low countries Low Germanthe pitch (or: the ball) was low
malign
us
a malign ulcer
nasty
us
Processed foods are full of aspartame and other nasties.This video game involves flying through a maze zapping various nasties.
scurrilousThey are scurrilous lies that should be retracted. Das sind niederträchtige Lügen, die zurückgenommen werden müssen. We have had our address used by scurrilous crooks in the past to gain assets by fraud
vileMr President, I would like to pay tribute to the memory of Lunes Matub, vilely assassinated in Algeria last Friday. Herr Präsident, ich möchte das Andenken von Lunes Matub ehren, der am Freitag letzter Woche in Algerien auf niederträchtige Art und Weise ermordet wurde. Now that vile trigger-man, McGuinness - once described by Mr Robinson as 'the Bogside butcher' - shamefully shares the highest office in my land. Jetzt teilt dieser niederträchtige Mörder McGuinness - einst von Herrn Robinson als "Metzger von Bogside" beschrieben - schändlicherweise das höchste Amt in meinem Land. First, all or most of us can come to this House and deplore and denounce terrorism, as well we might, because it is vile and indefensible in all its forms. Erstens können wir alle oder die meisten von uns hierher kommen und den Terrorismus beklagen und anprangern, und das ist richtig so, denn er ist in all seinen Formen niederträchtig und unentschuldbar.
villainousHe denounces critics as traitors to their country and fifth columnists influenced by secret and villainous powers in the West. Kritiker werden von ihm zu Landesverrätern und Feinden im eigenen Land abgestempelt, die angeblich unter dem Einfluß geheimer und niederträchtiger Mächte und Kräfte aus dem Westen stehen.