English-Hungarian translations for across the board

• általános
  Az építőipart általánosan kell segíteni, nem csak szelektív alapon. Construction needs help right across the board, not just on a selective basis.
  A kohéziós politika általános alkalmazása az egyetlen mód az Európa 2020 stratégia sikerének biztosításához. Applying cohesion policy across the board is the only way to ensure the success of the Europe 2020 strategy.
  A jól működő piacoknak feltétele az átláthatóság általános tiszteletben tartása, és ez a jelentés elmozdulást jelent a helyes irányba. Well-functioning markets depend on the respect of transparency across the board, and this report is a step in the right direction.
• teljes körű
  Elszántnak abban, hogy meggyőzzük Kínát arról, hogy saját érdeke az emberi jogok mindenre kiterjedő, teljes körű tiszteletben tartásának megvalósítása. Determined to convince China that it is in its own best interest to establish full respect for human rights across the board.
  A szervcsere megvalósításához azonban teljes körű minőségi és biztonsági előírásokra van szükség, amint azt a jelenlegi parlamenti és tanácsi irányelv meg is határozza. This exchange, however, requires quality and safety standards across the board, as set out in the present directive by Parliament and the Council.

Definition of across the board

• Pertaining to all categories or things
• Having an equal amount staked on a competitor placing first, second, or third

Related words

• across the pond
• across the whole of Germany
• across (the whole of) Switzerland
• shot across the bow
• slung across the shoulder
• across-the-board increase