English-Hungarian translations for clumsy

ügyetlenTudom, hogy e hajógyár munkásait nem szabad büntetni a meglehetősen helytelen vagy egyszerűen csak ügyetlen módért, ahogyan a jelenlegi kormány ezeket az ügyeket kezeli. I know that the workers at this shipyard should not be punished for the rather inappropriate, or simply clumsy, way these things have been handled by the present government.
balkezes

esetlenHosszú oldalakon keresztül egymás után fűzött esetlen kifejezések sora, amelyek a tartalom hiányát hivatottak leplezni. It is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance. Szeretnék kiragadni néhány esetlen kifejezést az e pénzügyi mentőcsomagok vitája során az elmúlt hetekben hallottakból. I would like to pick up on some of the clumsy vocabulary that we have heard in recent weeks in discussion of these financial rescue packages.
otromba
szakszerűtlen

Awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous
Not elegant or well-planned, lacking tact or subtlety
Awkward or inefficient in use or construction, difficult to handle or manage especially because of shape
A clumsy#Adjective|clumsy person

Dictionary