English-Hungarian translations for colour

bőrszínEgy olyan társadalomról álmodott, ahol a bőrszín nem vezet diszkriminációhoz. He dreamt of a society where the colour of your skin did not lead to discrimination. Az állam a vallás, a bőrszín, illetve szexuális orientáció alapján nem tilthat meg kapcsolatokat. The state may not prohibit relationships on the basis of religion, colour or sexual orientation. A családon belüli erőszak az alapvető emberi jogok megsértése, és bárkit érinthet, tekintet nélkül az illető vallására, bőrszínére vagy társadalmi státuszára. Domestic violence is a violation of fundamental human rights and can affect anyone, irrespective of religion, colour or social status.
elpirul

elszíneződik
kifest
kiszínez
lobogó
színNincs szükségünk ezekre a színezékekre. We do not need to have these colourings. Teljesen színes, és egyáltalán nem szép. It is in full colour and it is not pretty. A gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagok (átdolgozás) ( Colouring matters for medicinal products (recast version) (
színezNincs szükségünk ezekre a színezékekre. We do not need to have these colourings. A gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagok (átdolgozás) ( Colouring matters for medicinal products (recast version) ( A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok (szarvasmarha- és/vagy sertéstrombin) ( Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (

színtónus
zászlóNem egyetlen elképzeléshez, ideológiához és zászlóhoz kötődik. It has had no one colour, no one ideological colour, and no one flag. Éppen tegnap masíroztak kint az udvaron az Eurohadtest felfegyverzett katonái az európai zászlóval, mint egy fajta uniós zászlós díszszemlén. Just yesterday we had armed Eurocorps soldiers carrying the European flag round the courtyard outside, a sort of European Union version of trooping the colour. A zászlók, emblémák, himnuszok, jelszavak, színek és más jelképek az általuk képviselt szervezetek mögöttes értékeinek az érzelmi képét közvetítik. Flags, emblems, anthems, slogans, colours and other types of symbol convey an emotional image of the underlying values of the organisations they represent.

Dictionary