English-Hungarian translations for on the whole

egészébenEllene vagyunk annak, hogy az atomenergiát mint elgondolást teljes egészében betiltsák. We are opposed to a ban on the whole idea of nuclear power. Egészében véve a "szociális csomag” elnevezés egész egyszerűen megtévesztő. On the whole, the name 'social package' is quite simply a misrepresentation. Azt mondhatom, hogy egészében véve a beszédek igen építő jellegűek voltak. I should like to say that, on the whole, the speeches have been very constructive.
nagyrészt

összességébenA Kínával folytatott kereskedelem összességében üdvözlendő. On the whole, trade with China is to be welcomed. Összességében úgy gondolom, hogy az eurókötvényektől nem várható csoda. On the whole, I think that Eurobonds are not a miracle solution. Köszönetet mondok Jeggle asszonynak az összességében nagyon jó jelentésért. I thank Mrs Jeggle for what was, on the whole, a very good report.

The language was wrong for the period, but, on the whole, I enjoyed the film.

Dictionary