English-Hungarian translations for plumber

vízszerelőAzt mondja, nem szerette a "lengyel vízszerelő” portréját. You say that you did not like the image of the 'Polish plumber'.
vízvezeték-szerelőBizonyos kisvárosokban nem találunk vízvezeték-szerelőt. You cannot find a plumber in some small towns. A tegnapi lengyel vízvezeték-szerelő holnap már kínai vagy pakisztáni lesz. Yesterday's 'Polish plumber' will tomorrow be Chinese or Pakistani. Éjszakánként, állíthatom önöknek, a legendás lengyel vízvezeték-szerelő kísérti álmaimat. At night, I can promise you, the legendary Polish plumber haunts my dreams.

vízvezetékszerelőArra ösztönözzük őket, hogy vízvezetékszerelők és ácsok legyenek? Are they encouraged to become plumbers and carpenters? Ma már azonban világos, hogy a közismert "lengyel vízvezetékszerelő” által megtestesített félelmek alaptalanok. However, by now it is clear that the fears personified by the notorious 'Polish plumber' are groundless. Az irányelv sikeres alkalmazása végleg fölszámolná a "lengyel vízvezetékszerelőről” ápolt hamis képet. The successful implementation of this directive would finally do away with the false image that has been promoted of the 'Polish plumber'.

Dictionary