English-Hungarian translations for registered

ajánlott
bejegyzettMinden szabvány a feltalálók és a vállalkozások által bejegyzett szabadalmakból áll. Every standard consists of patents registered by inventors and businesses. A bejegyzett székhelyet át is helyezhetik egy általuk kiválasztott másik tagállamba. They could also transfer their registered office to any Member State they choose. Ehhez is befektetésre van szükség, ez azonban hatással lehet a jelenlegi 28 millió bejegyzett munkanélkülire. This also requires investment, but it may make an impact on the current figure of 28 million registered unemployed.

nyilvántartottA Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatása ( Management of fishing fleets registered in the outermost regions ( Azonban még mindig csak az összes nyilvántartott jármű 1,3%-át teszik ki. However, they still account for only 1.3% of all vehicles registered. A Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatása (vita) Management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (debate)
regisztráltAz AirBaltic légitársaság nagy számban regisztrált vészhelyzetet a közelmúltban. Recently, airBaltic has registered a very large number of emergencies. Ez magyarázatot ad arra, hogy miért van oly sok regisztrált név egyes tagállamokban. This explains why there are many registered names in certain Member States. Ezen a héten hazámban, Litvániában 300 000 regisztrált munkanélkülit számláltak. This week, in my country, Lithuania, 300 000 people were registered unemployed.
védjegyzett

Having had one's name added to an official list or entered into a register
Having a mailed item recorded in a register to enable its location to be tracked, sometimes with added insurance to cover loss

Dictionary