English-Hungarian translations for reveal

ajtótok
elárulEz a szám önmagában is sokat elárul a demokrácia helyzetéről ebben az országban. This figure alone reveals the state of democracy within that country. E két vetület figyelembe vétele sokat elárul arról, hogy az EU milyen nagy visszalépést tett a világon meglévő szegénység és egyenlőtlenség kezelésének megközelítésében. When these two aspects are considered, much is revealed of the significant step back of the EU in terms of its approach in dealing with world poverty and inequality.

feltárAz Európa 2020 stratégia feltárja valódi menetrendjét. The Europe 2020 Strategy is revealing its true agenda. A jelentésben feltárt helyzet rendszerbeli problémára utal. The situation revealed in the report creates a systematic problem. A gazdasági válság feltárta pénzügyi felügyeleti rendszerünk gyenge pontjait. The financial crisis has revealed the weak points in our financial supervision system.

The outer side of a window or door frame; the jamb
A revelation; an uncovering of what was hidden
The side of an opening for a window, doorway, or the like, between the door frame or window frame and the outer surface of the wall; or, where the opening is not filled with a door, etc., the whole thickness of the wall; the jamb
To uncover; to show and display that which was hidden
To communicate that which could not be known or discovered without divine or supernatural instruction

The comedian had been telling us about his sleep being disturbed by noise. Then came the reveal: he was sleeping on a bed in a department store.

Dictionary