English-Italian translations for Scots

scozzeseLe antiche lingue della mia Scozia - il gaelico e lo scozzese delle Lowlands - per più di due secoli hanno subito gravi discriminazioni e sono state relegate nell'oblio. My own ancestral languages in Scotland - Gaelic and Lowland Scots - have suffered severe discrimination and neglect over a couple of centuries. – Ci sono così tanti scozzesi in quest’Aula che, a mio avviso, se dovessimo scegliere una lingua comune, dovrebbe essere piuttosto lo scozzese. There are so many Scots in the Chamber that I think, if we are going to have a common language, it should probably be Scottish. Si sta girando in Irlanda un film su Maria Stuarda, mentre una nuova versione cinematografica del – la tragedia scozzese – verrà realizzata sull’Isola di Man. A film about Mary, Queen of Scots, is about to be made in Ireland; a new film version of Macbeth - the Scottish play - will be shot on the Isle of Man.

Dictionary