English-Italian translations for busybody

factotum
ficcanasoDesidero sottolineare che la NATO si sta immischiando nella vicenda nelle vesti di un poliziotto internazionale e ficcanaso. Let me point out that ΝΑΤΟ is stepping in and playing the part of an international policeman and busybody. Non si tratta solo di una commissione invadente e ficcanaso, ma svolge un vero lavoro nel collegare in nostri cittadini in questo settore. It is not just an interfering busybody committee. It does a real job in connecting with our citizens in this area. I fatti sono chiari: Andrej Babitski era un ficcanaso indesiderato che cercava di far luce sull'operazione "antiterroristica" condotta da Putin in Cecenia. The facts are clear. Andrey Babitsky was an unwanted busybody in Mr Putin' s 'anti-terrorist' operation in Chechnya.
intrallazzone
intrigante

Dictionary