English-Italian translations for cease

cessareVi preghiamo di non cessare gli sforzi in tal senso. Please do not cease your efforts. Deve cessare una simile disparità di trattamento. Unequal treatment of this kind must cease. Il Trattato di Nizza deve opportunamente cessare di esistere. The Nice Treaty must in time cease to exist.
arrestareNon vi sono dubbi circa la necessità di cessare il loro commercio e arrestare la loro produzione, utilizzo e immagazzinamento. There is no doubt about the need to cease trading in them, and to stop their production, use and storage.

interrompereIsraele, per parte sua, deve interrompere l’operazione militare che ha avviato. Israel, for its part, must cease its military operation. Sappiamo che l'industria dei cloro-alcali deve interrompere le esportazioni. We know that the chlor-alkali industry must cease exports. Che deve interrompere ogni forma di persecuzione del popolo tibetano. China should cease all forms of persecution of the Tibetan people.
smetterePossiamo smettere di combattere e organizzare una conferenza di pace? Could we cease the combat and organise a peace conference? Una volta che una nave cessa di essere adeguata all'utilizzo, dobbiamo smettere di considerarla una nave. Once a ship ceases to be suitable for use, we must stop thinking of it as a ship. Se le Nazioni Unite continuano a comportarsi come un fantoccio, dovremmo smettere di finanziare le loro attività nel campo dei diritti umani. If the UN continues to be a puppet, we should cease funding its human rights activities.

Dictionary