English-Italian translations for cloak

ammantare
cappaTutto questo si è materializzato nell’immenso mare di cenere e nell’enorme cappa di fumo che stanno ancora devastando il Portogallo, soprattutto nelle sue regioni centrali e settentrionali. This has manifested itself in a great sea of grey, and a giant cloak of smoke continues to lay waste to Portugal, especially the Central and Northern regions. La relazione verte su tre gruppi minoritari – le donne disabili, le donne migranti, le donne – e si concentra sul problema della cappa di silenzio che ne cela la situazione. The report refers to three minority groups: disabled women, migrant women and Roma women, and focuses on the problem of the cloak of silence which hides their situation.

mantelloIl terrorismo va combattuto, ma non va usato alla stregua di un mantello per abolire i diritti e le tutele dei cittadini.Terrorism has to be opposed, but it must not be used as a cloak to remove citizens' rights and protections.
tabarro

A long outer garment worn over the shoulders covering the back; a cape, often with a hood
A blanket-like covering, often metaphorical
That which conceals; a disguise or pretext
A text replacement for an IRC user's hostname or IP address, making the user less identifiable
To cover as with a cloak
To render or become invisible via futuristic technology

Night hid her movements with its cloak of darkness
Robert South
No man is esteemed any ways considerable for policy who wears religion otherwise than as a cloak
The ship cloaked before entering the enemy sector of space.

Dictionary