English-Italian translations for embrace

abbracciareNon si può abbracciare la globalizzazione e abbandonare al tempo stesso un gran numero di nostri cittadini. You cannot embrace globalisation while abandoning large numbers of our citizens. Dobbiamo quindi abbracciare il concetto di pluralità anche in ambito religioso. We must therefore embrace the concept of plurality in the field of religion, too. Paradossalmente, il popolo macedone, a differenza dal popolo islandese, è convinto nell'abbracciare i valori europei. It is ironic that this country's population, unlike Iceland's, is motivated to embrace European values.
abbraccioA tutti voi, signore e signori, un grande abbraccio, dunque, da parte dell'Angola. So, to all of you, ladies and gentlemen, I bring a warm embrace from Angola. Forse vi stupirete ma il mio unico desiderio in questa vita è di vedere mio figlio e dargli un caldo abbraccio prima di morire. Perhaps you will be surprised but my only desire in this life is to see my son and give him a loving embrace before I die.

aderireIl fanatismo dei liberaldemocratici si spinge fino al punto di farci aderire al sistema comune per le domande di visto. Now the Liberal Democrat fanatics want us to embrace a common system for the application of visas. Invita inoltre gli Stati ad aderire agli strumenti giuridici internazionali di abolizione della pena capitale. In addition, it is inviting them to embrace international legal instruments banning the death penalty. La popolazione di Malta e di Gozo è orgogliosa di aderire all'euro e di avere compiuto un altro grande passo avanti nel processo di unificazione europea. The people of Malta and Gozo are proud to embrace the Euro and to have made another great step forward in the process of European union.
amplesso
inglobare

Dictionary