English-Italian translations for dress

  • abitoCambiare l'abito al vecchio Trattato, o suddividerlo in porzioni più piccole, è poco serio. Dressing up the old treaty in new clothes, or separating it into smaller chunks is a rather cheap ploy. Se i servizi di sicurezza sono avvertiti in anticipo del fatto che si tratta di un accessorio di un abito tradizionale, allora l'accesso può essere agevolato. If the services are informed in advance that this is part of national dress, then entry can be facilitated. Sia che abbiamo bisogno di una nave più spaziosa, di un autobus più capiente o di un abito di taglia più grande, tutti riconosciamo che abbiamo un senso di responsabilità. Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility.
  • vestitoNon portiamo mai lo stesso vestito due volte. We never dress the same way twice. Ci si potrebbe quindi chiedere se fosse mezzo nudo o mezzo vestito. So one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed. Un Arafat vestito come Che Guevara e che viene salutato come un Saladino: mi si spezza il cuore". An Arafat, dressed as Che Guevara and greeted as a Saladin: it breaks my heart" .
  • abbigliamentoSignor Presidente, vorrei sapere se in Parlamento è stato introdotto un codice sull'abbigliamento. Madam President, I should like to know whether a dress code has been introduced here in Parliament. Non serve a nulla discutere sull'abbigliamento dei membri di questa Assemblea. It serves no purpose to discuss the way in which various Members of this House dress. Stereotipi, abbigliamento, valori, stili di vita e modelli di comportamento devono essere lasciati alla libera scelta dell'individuo. Stereotypes, dress, values, lifestyles and behaviour must be a question of personal free choice.
  • completo
  • condire
  • costumeNello Scottish, il costume nazionale del mio paese, si porta un pugnale infilato nella calza. The Scottish, my own country' s national dress involves wearing a dagger in your sock. Mi auguro che il costume nazionale bavarese che indossa oggi in quest'Aula non sia indicativo di un cambiamento di direzione politica. I hope the Bavarian national dress he is wearing here this morning is not indicative of a change in political direction.
  • vesteSe una donna si veste in maniera provocante, non la si può accusare di istigazione allo stupro. A woman may dress provocatively, but that does not mean she is inciting rape. Quanto al merito, la "veste" di questa nuova ed esorbitante richiesta non deve trarci in inganno. Secondly, with regard to the content, the 'dressing up' of this new exorbitant demand should not fool us. Occorre ora anche impegnare investimenti pubblici e dare una nuova veste ai programmi infrastrutturali a favore dell'ammodernamento e dell'innovazione previsti nel Libro bianco Delors. Now it is essential to deploy public sector investment as well and to dress the Delors White Paper infrastructure programmes for modernisation and innovation in new clothes.
  • vestirePrescrive cosa si deve mangiare, come ci si deve vestire e addirittura come usare il bagno. It stipulates how you must eat, dress and, even, how you must use the toilet. Dopo tutto, come si fa a vestire un venticinquenne cresciuto con gli stessi vestiti che indossava quando aveva 15 anni? After all, one would not try to dress a fully-grown 25-year-old in the same suit he wore when he was 15 years old. Soprattutto, però, l’intenzione è vestire tutti nello stesso modo: tutti gli animali con la stessa uniforme come l’uniforme maoista. Above all, however, the intention is to dress everybody in the same suit: all animals in the same suit, like Chairman Mao’s suit.
  • vestirsiOgnuno ha il diritto di vestirsi come desidera. It is everyone's personal right to dress as they please.

Definition of dress

  • To fit out with the necessary clothing; to clothe, put clothes on .
  • To clothe oneself; to put on clothes.
  • To put on the uniform and equipment necessary to play the game
  • Of a man, to allow the genitals to fall to one side or other within the trousers.
  • To prepare for cooking, especially by seasoning it.
  • To prepare oneself; to make ready.
  • To adorn, ornament.
  • To ornament by hoisting the national colours at the peak and mastheads, and setting the jack forward; when "dressed full", the signal flags and pennants are added
  • To treat .
  • To prepare for use; to fit for any use; to render suitable for an intended purpose; to get ready
  • To prepare the surface of (a material; usually stone or lumber
  • To bolt or sift flour
  • To break and train for use, as a horse or other animal
  • An item of clothing which both covers the upper part of the body and includes skirts below the waist
  • Apparel, clothing
  • The system of furrows on the face of a millstone

Examples

  • He was dressed in the latest fashions
  • I rose and dressed before daybreak. Its very cold out. Dress warm
  • Due to a left ankle sprain, Kobe Bryant did not dress for the game against Indiana
  • Does sir dress to the right or the left?
  • It was time to dress the windows for Christmas again
  • to dress leather or cloth; to dress a garden; to dress grain, by cleansing it; in mining and metallurgy, to dress ores, by sorting and separating them
  • to dress the ranks
  • Right, dress!
  • Amy and Mary looked very pretty in their dresses
  • He came to the party in formal dress

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2022 DictionaryPro.net