English-Italian translations for over

sopraNon ho intenzione di tornarci sopra nuovamente. I am not going to go over it again. Non dobbiamo ritornarci sopra. There is no reason to go back over it. Spero che anche quel satellite Suzy passi un giorno sopra la nostra testa. I hope that Satellite Suzy, too, passes overhead one day.
al di là

ammattire
ancoraLa battaglia non è tuttavia ancora vinta. However, the fight is not over.
finitoQuesto gioco del gatto con il topo è finito. This cat-and-mouse game is over. Oggi il momento delle riflessioni è ormai finito. The time for thinking really is over. Ora che il 2008 è finito, vi prego di ratificare entro il 2009! I beg you: 2008 is over, ratify in 2009!
nuovamenteNon ho intenzione di tornarci sopra nuovamente. I am not going to go over it again. Non è il momento di affrontare nuovamente questo diverbio. This is not the time to have that argument all over again.
passo
più diOltre il 60 per cento ha più di 55 anni di età. Over 60% of them are aged over 55. Questo gasdotto è lungo più di 1 000 km. This pipeline is over 1 000 km long. Il Tibet è soffocato da più di 50 anni di occupazione. Tibet has been occupied for over 50 years.

terminatoIl periodo esplorativo è terminato. The period of inquiry is over. Il momento dell'estrema emergenza, probabilmente, non è ancora terminato. The critical period is probably still not over. Il tempo delle parole è terminato, bisogna ora passare ai fatti. The time for talking is over. It is now time to act.

Dictionary