English-Italian translations for phase

faseOra ci troviamo in una fase veramente critica. We are now really in a critical phase. Questa nuova fase è denominata "Debate Europe”. This new phase is called 'Debate Europe'. Stiamo entrando ora in una fase decisiva. We are now entering a very decisive phase.
aspettoIl secondo aspetto dell'attuazione dei programmi è il processo di appalto durante la fase di sviluppo di Galileo. The second aspect in the implementation of the programmes is the procurement process during the Galileo development phase. Siamo inoltre dell'avviso che, a lungo termine, i combustibili fossili debbano essere attivamente eliminati, aspetto che nella relazione non è menzionato. We also believe that fossil fuels must be actively phased out in the long term, which is not mentioned in the report. Per quanto riguarda il nostro gruppo, un aspetto essenziale è che tali norme si applichino progressivamente anche ai furgoni. One thing that is essential as far as our group is concerned is that this also be applied to vans, that it be phased in.

facciaVolete che l' Unione europea faccia nuovamente ingresso in una fase prociclica di rigetto tale da allontanarci del tutto e per molto tempo dall' impulso alla crescita economica? Do you want the European Union to enter a further procyclical phase which will prevent us from benefiting from long-term growth overall?
stadioStiamo parlando di uno stadio iniziale di proposte legislative. We are talking about an initial phase of legislative proposals. In terzo luogo ci troviamo anche in uno stadio transitorio nel bel mezzo del quarto programma quadro. Thirdly, we are in fact in a transitional phase, in the middle of the fourth framework programme. Esso prima segna il proprio terreno, organizzando un insidioso condizionamento degli animi; a questo stadio, la cultura svolge un ruolo capitale. It begins by marking out its territory and organizing the stealthy conditioning of minds. During this phase, culture plays a leading part.

A distinguishable part of a sequence or cycle occurring over time
Any appearance or aspect of an object of mental apprehension or view
A particular appearance or state in a regularly recurring cycle of changes with respect to quantity of illumination or form, or the absence, of its enlightened disk. Illustrated in W:Lunar phase|Wikipedia's article ''Lunar phase''
Any one point or portion in a recurring series of changes, as in the changes of motion of one of the particles constituting a wave or vibration; one portion of a series of such changes, in distinction from a contrasted portion, as the portion on one side of a position of equilibrium, in contrast with that on the opposite side
In certain organisms, one of two or more colour variations characteristic of the species, but independent of the ordinary seasonal and sexual differences, and often also of age
A haplotype
A distortion caused by a difference in the speed of propagation for different frequencies
To begin—if construed with "in"—or to discontinue—if construed with out— something over a period of time (i.e. in phases
Despite the Brians claim, it is just an older form: see Webster 1913 supplement.--
To pass into or through a solid object
Passover

The problem has many phases.
the phases of the moon
The use of the obsolete machines was gradually phased out as the new models were phased in.

Dictionary