English-Italian translations for regrettable

deplorevoleSi tratta ovviamente di un fatto deplorevole. This is of course regrettable. Mi sembra davvero deplorevole. I find this highly regrettable. A mio parere, è un fatto deplorevole. This is regrettable, to my mind.
deprecabileSe così fosse, sarebbe veramente deprecabile. That really would be regrettable. Ritengo sia una situazione deprecabile. I think that is a regrettable situation. E' deprecabile che ciò non sia avvenuto. It is regrettable that this did not happen.

incresciosoÈ increscioso trovarsi nella situazione in cui siamo. It is regrettable that we are in the situation we are in. Date le circostanze, ritengo che ciò sia increscioso. Given the circumstances, I think this is regrettable. Tuttavia, la vera ragione della discussione di questa sera è legata all'increscioso caso della Colombia. However, the real reason for the debate this evening is the regrettable case of Colombia.
riprovevolePotrebbe essere un fatto riprovevole, ma non penso che esistano informazioni di questo tipo. It may be regrettable; but I do not think the information exists. Sono certa che non si sia trattato né di uno sbaglio, né tantomeno di una svista e trovo sia riprovevole. I have no doubt that this was no accident, no oversight and I find it deeply regrettable. Signor Presidente, trovo riprovevole dover discutere questo Libro bianco a fronte di un quadro giuridico inadeguato. Mr President, it is regrettable that we are having to discuss this White Paper in an inappropriate legal framework.

The officers actions were regrettable, yes, but theres nothing to be done now but to relocate everyone to the mainland in a calm and orderly manner

Dictionary