English-Italian translations for relationship

parentelaIn terzo luogo, non dev' esserci alcuna parentela di primo o secondo grado tra i partner. Thirdly, there must no blood relationship in the first or second line between partners. Per esempio, noi non accettiamo di abolire le prove documentali per dimostrare il rapporto di parentela. We do not, for example, accept the need to do away with documentary evidence proving family relationship. Signor Presidente, molti Stati membri dell'Unione europea hanno rapporti di amicizia, se non di parentela con la Repubblica ceca. Mr President, many EU Member States have a very friendly relationship with the Czech Republic, and even one based on family ties.
rapportoIl rapporto di dipendenza è simile. It is the same kind of dependent relationship. Una nuova Europa per un nuovo rapporto con l'Africa. A new Europe for a new relationship with Africa. Un rapporto di questo tipo si basa sulle menzogne. A relationship such as that is based on falsehood.

storia
Ma le nostre relazioni non riguardano solo l’economia, la cultura e la storia. But our relationship is not just about economics, culture and history. La storia delle relazioni è una storia di relazioni basate sul partenariato ed è esattamente ciò che noi oggi dobbiamo salvaguardare. The history of relationships is a history of partnership, and we must maintain this partnership. La relazione tra Stato e Chiesa ha svolto un ruolo di primo piano nella storia del diritto costituzionale occidentale. The relationship between state and church has played a major role in the history of western constitutional law.

Connection or association; the condition of being related
The links between the x-values and y-values of ordered pairs of numbers especially coordinates
Kinship; being related by blood or marriage
A way in which two or more people behave and are involved with each other
The level or degree of affinity between keys, chords and tones

Dictionary