English-Polish translations for irregular

nieregularnyWiększość ludzi zatrudnionych jest w rolnictwie - i to nieformalnie, ma nieregularny dochód, trudno więc o skutecznie egzekwowany podatek dochodowy. The majority of people are employed informally in agriculture and have irregular incomes, which makes it difficult to enforce income tax effectively. To już drugie z kolei wydłużenie okresu przejściowego, który moim zdaniem z perspektywy praktyki legislacyjnej UE jest bardzo nieregularny. This is already the second consecutive extension of the transitional period, which I consider to be highly irregular from the perspective of EU legislative practice.
nieprawidłowyTak się nie stało, co oznacza, że wniosek był nieprawidłowy i nie powinien zostać poddany pod głosowanie, decyzja zaś nie jest wiążąca. That was not the case, meaning that the proposal was irregular and should not have been put to the vote, and that the decision is not binding. Te zwroty do budżetu Wspólnoty nadal są finansowane przez krajowych podatników, a nie przez beneficjentów, którzy w nieprawidłowy sposób otrzymali wsparcie wspólnotowe. These recoveries to the Community budget continue to be funded by national taxpayers and not by the beneficiaries who have obtained Community resources by irregular means.

nonstandard; not conforming to rules or expectations
rough
not regular; having sides that are not equal or angles that are not equal
not following the regular or expected patterns of inflection in a given language
a soldier who is not a member of an official military force and, often, does not follow regular army tactics

Dictionary