English-Portuguese translations for customs officer

aduaneiro– Senhor Presidente, os funcionários dos serviços aduaneiros búlgaros gozam da má reputação de espoliarem os viajantes. Mr President, the Bulgarian customs officers still have a bad reputation for fleecing travellers. Temos de facultar aos funcionários aduaneiros pelo menos a mesma tecnologia moderna que facultamos aos bares de categoria média da França. We must give customs officers at least as much modern technology as we give the average French bistro. No entanto, em tempos de crise, é necessário dinheiro para a protecção dos consumidores, as alfândegas, a formação dos funcionários aduaneiros, etc. However, in times of crisis, money is, of course, needed for consumer protection, customs, training customs officers, etc.
alfandegárioEntão voltemos a prestar homenagem ao boné do alfandegário, importado forçosamente da China, mas garantindo a sua segurança.So I say, let's do it: let's bring back customs officers complete with traditional peaked caps. We will probably need to import the caps from China but at least we will make sure they are safe.

Dictionary