English-Portuguese translations for forgiving

indulgenteSe não encontrarem rapidamente soluções jurídicas adequadas para corrigir a ruptura de continuidade de um FED para outro, não podemos continuar a ser indulgentes indefinidamente. If you do not quickly find the appropriate legal solutions to correct the break in continuity from one EDF to the next, we can hardly go on being forgiving. No que diz respeito à imaturidade, serei, também, indulgente, uma vez que esta apreciação vem de alguém que, como é evidente, sofre de algum excesso de maturidade.As for being immature, I might again take a forgiving view, because the description comes from a man who for his part clearly suffers from something of an excess of maturity. Espero que o facto de termos assinado este acordo bilateral com os chineses não os leve a pensar que seremos de alguma forma mais indulgentes no que se refere aos direitos humanos. I hope the fact that we have signed up to this bilateral deal with the Chinese does not leave them thinking that we are going to be any more forgiving on human rights.

I am inclined to take a forgiving attitude, since this is his first offence.

Dictionary