English-Portuguese translations for home

• casa
  Construímos uma casa para nós, a nossa casa comum europeia. We have built ourselves a home, our common European home.
  E depois, as pessoas regressaram a casa. After that, everyone went home.
  Levei 23 horas a chegar a casa. It took me 23 hours to get home.
• lar
  Só a civilização tem a sua própria religião, a sua própria fé e o seu próprio lar. Only civilisation has its own religion and faith and home.
  A violência no lar continua a ser considerada uma questão do foro privado. Violence in the home is still regarded as a private matter.
  20 000 refugiados húngaros encontraram um novo lar na Alemanha. 20 000 Hungarian refugees made a new home for themselves in Germany.
• em casa
  O 'Bobi? e o 'Tareco? ficam muito melhor em casa. Fido and Kit are best off at home.
  Até os familiares dos que foram afectados ficam em casa. Even relatives are staying at home.
  Mas estará o Governo húngaro em casa? But is the Hungarian Government at home?
• habitat
  O território da África Austral é habitat de 50 % da população total desta espécie. Southern Africa is home to 50 % of the total population of the species.
  As florestas que são habitat de uma grande variedade de espécies são substituídas por plantações onde habitam muito poucas espécies. Forests that are home to a wide range of species are replaced by plantations housing very few species.
  A Amazónia é o habitat de uma diversidade riquíssima de flora e fauna e de várias centenas de culturas ameríndias. Amazonia is the home of an incredibly rich variety of plant life, terrestrial species and several hundred AmerIndian cultures.
• para casa
  Existe o risco de eu cair quando for para casa. There is a risk I will fall over when I walk home.
  Depois viemos para casa e a seguir foi o divórcio. We went home afterwards and experienced the divorce.
  Os cidadãos não deverão apenas meter o voto na urna e ir para casa. Citizens should not just cast their vote and go home.
• terra
  A Palestina é, consequentemente, a terra dos profetas que apelaram à paz.Palestine is thus the home of the prophets of peace.
  Precisam de ser proprietários da sua própria terra, da sua casa e da sua exploração agrícola.They need to own their own land, their home and their farm.
  Os souvenirs são drogas, Kalashnikovs artesanais e lançadores de mísseis terra-ar artesanais. The "souvenirs" are drugs, home-made Kalashnikovs and home-made surface-to-air rocket launchers.

Definition of home

• A key that when pressed causes the cursor to go to the first character of the current line, or on the Internet to the top of the web page

Related words

• homework
• homeless
• homeland
• homey
• homeward
• work-from-home
• homeboy
• hometown
• homecoming