English-Portuguese translations for hospitable

hospitaleiroA Turquia é um belo país, um grande país, e nele vive um povo corajoso, orgulhoso e hospitaleiro. Turkey is a beautiful country, a great country, with a courageous, proud and hospitable people. Os nossos anfitriões foram afáveis e hospitaleiros, mantivemos debates proveitosos e concluímos que temos muito em comum. Our hosts were gracious and hospitable, we had useful discussions and we have a huge amount in common. Hoje em dia, uma fracção cada vez maior dos refugiados que chegam à Europa é oriunda do Terceiro Mundo, e hoje em dia somos menos hospitaleiros. These days, an increasing proportion of refugees in Europe hail from the developing world, and we are less hospitable.
hospitaleiraSe se somar um custo adicional de 30 euros isso não corresponderá à ideia que tenho de uma Europa aberta e hospitaleira. If a charge of up to EUR 30 is added, this does not correspond with my idea of an open and hospitable Europe. Se tivessem nascido como mercadorias ou moeda - se possível a libra, o dólar ou o euro -, a União Europeia teria reagido de uma forma diferente, muito hospitaleira. If they had been born goods or currency – if possible the pound, the dollar or the euro – the European Union would have reacted in a different, very hospitable, manner.

Dictionary