English-Portuguese translations for ice

cobrir
congelarNão podemos utilizar os referendos para, de algum modo, congelar o alargamento. We cannot use the referenda as pretexts for putting enlargement on ice in any way. Tudo o que conseguimos alcançar no processo de conciliação foi congelar o tema. All we managed to do in the conciliation procedure was put the matter on ice. Não se pode simplesmente congelar tudo aquilo que foi elaborado com esforço no Parlamento! You cannot just put everything that was so carefully worked out in Parliament on ice!
geladoRepito, ontem celebrámos no Parlamento o Dia Europeu do Gelado Caseiro. I repeat, we celebrated the European Day of home-made ice cream. Ontem celebrámos no Parlamento o Dia Europeu do Gelado Caseiro. Yesterday in Parliament we celebrated the European Day of home-made ice cream. Com efeito, o Governo italiano parece praticar a estratégia do gelato caldo, do gelado quente.In fact, the Italian Government seems to be practising a gelato caldo, or 'hot ice', strategy.
geloA camada de gelo permanente do Árctico já diminuiu para metade. The ice cover has already shrunk by half. Vai agora conduzir-nos para uma guerra do gelo? Will you now be taking us into an ice war? As normas não são cumpridas lá longe sobre as placas de gelo. The rules are not complied with out on the ice.
rinque
sorvete

Dictionary