English-Portuguese translations for paraphrase

paráfraseNão gostaria de cair nos trejeitos da paráfrase para confirmar as vossas palavras, o que sucederia se repetisse as reflexões que fiz aquando da abertura deste debate.I would not want to fall into the bad habit of paraphrase and confirm what you have just said by repeating what I said when I opened this debate.
parafrasearÉ tempo - para parafrasear Victor Hugo mais uma vez - de substituir os canhões por mesas redondas. It is time - to paraphrase Hugo once again - to replace cannons with round tables. Poderíamos parafrasear Marie Mendras ao afirmar que estamos perante uma sabotagem do avanço da História. One could paraphrase Marie Mendras by saying that we are witnessing the catching up of history being thwarted. Claramente, o mercado livre é o melhor mecanismo para regular a economia até que se conceba algo melhor, para parafrasear uma certa declaração. Clearly, the free market is the best mechanism for regulating the economy until something better is thought up, to paraphrase a certain statement.

Dictionary