English-Spanish translations for alienate

alienarEntonces ¿por qué nos empeñamos en alienar a Túnez y a sus 10 millones de habitantes? Why then do we seek to alienate Tunisia and its 10 million people? Si queremos realmente que la gente nos vuelva la espalda y alienar a los jóvenes de la Unión Europea, ese es el camino a seguir. If we really want to get people’s backs up and alienate young people from the European Union, that would be the way to go! Son sus guardianes temporales y contingentes y, si quieren alienar el poder de Westminster, deben tener la cortesía de pedir nuestro permiso. They are their temporary and contingent custodians and, if they want to alienate power from Westminster, they should have the courtesy to ask our permission.
enajenar

Estranged; withdrawn in affection; foreign
A stranger; an alien
To convey or transfer to another, as title, property, or right; to part voluntarily with ownership of

Dictionary