English-Spanish translations for backward

anticuado
atrasadoUn presupuesto como este hará que los países más atrasados se conviertan en contribuyentes netos. A budget of this kind will turn backward countries into net payers. Esta declaración es preocupante para los países más atrasados, en particular los nuevos Estados miembros. This declaration is of concern to the more backward countries, particularly the new Member States. Tíbet está atrasado en lo material -aunque, por supuesto, muy avanzado en lo espiritual-, así que los tibetanos quieren un Tíbet modernizado. Tibet is materially backward - though of course it is spiritually advanced - so by now every Tibetan wants a modernised Tibet.

pasado de moda
retrógradoNo hicieron más que derrocar a un régimen corrupto y retrógrado. They did more than overthrow a corrupt, backward-looking regime. Llamemos a las cosas por su nombre y digamos por tanto que el islam, en su estado actual y real, es retrógrado y misógino. Let us call a spade a spade and Islam, in its real and current state, backward and misogynistic. ¿No es de retrógrados seguir defendiendo hoy en día la opacidad frente a la apertura? Is it necessary to be backward-looking and keep on defending a lack of transparency rather than openness?
rezagado

They left without a backward glance
The occasional backward movement of planets is evidence they revolve around the sun
a backward child
a backward season
to walk or ride backward
to throw the arms backward

Dictionary