English-Spanish translations for bunch

• arracimarse
• bolsada
• enracimarse
• grupo
  La segunda Comisión Barroso es un grupo heterogéneo. The Barroso II Commission is a mixed bunch.
  Los detenidos no forman parte de un grupo de exploradores que se han perdido durante una excursión. The detainees are not a bunch of scouts that have got lost on an outing.
  Si no fortalecemos estas estructuras seguiremos siendo un grupo de Estados sueltos. If we do not strengthen these, we will remain a disconnected bunch.
• manojo
  Hemos votado a favor de la tasa Tobin para machacar a instituciones financieras ya de por sí debilitadas a fin de darle el dinero a un manojo de personas que probablemente lo roben. We voted for a Tobin tax to hammer already weakened financial institutions in the west and give the money to a whole bunch of people who will probably steal it.
• montón
  El señor Borisov dijo, en referencia al Congreso del Partido Socialista Búlgaro, que no era más que un montón de bandidos insolentes. Mr Borisov has said that they - meaning the delegates of the Congress of the Bulgarian Socialist Party - are a bunch of impudent bandits.
• pandilla
  La Comisión debería comportarse no como una pandilla de entrometidos, sino como un órgano elegido por este Parlamento y extraordinariamente bien pagado por el contribuyente. The Commission ought to behave not like a bunch of interlopers but like a body elected by this Parliament and extraordinarily well paid by the taxpayer.
• puñado
  El Estado está en manos de un puñado de personas absolutamente convencidas de que Dios está de su lado. The state is run by a bunch of people who are absolutely convinced that God is on their side.
  Si lo es, no somos más que un puñado de impostores, que aplicamos un rasero diferente según el país. If so, then we are nothing but a bunch of impostors, applying different standards to different countries.
  A cambio, pongamos a un puñado de modernizados Junkers de estilo prusiano a gestionar la agricultura en toda la UE. Let us, rather, have a bunch of jumped-up Prussian-style Junkers running agriculture everywhere in the EU.
• racimo
• ramo
  Comprar un ramo de flores de invernadero envueltas en plástico. She bought a bunch of greenhouse flowers, wrapped in plastic.
  Una prohibición es una prohibición, y las únicas excepciones son, en lo que a mi respecta, un ramo de flores y un café. What is banned is banned, and the only possible exceptions, as far as I am concerned, are bunches of flowers and cups of coffee.
  Lo principal no es una norma para recibir un ramo de flores o una botella de vino, lo principal es que todo lo demás está regulado en estos informes que ahora examinamos. There may not be rules covering bunches of flowers or bottles of wine, but the most important thing is that these reports we are discussing today lay down rules on everything else.

Related words

• bunches
• bunchberry
• antibunching
• bunchuk
• bunch of fives
• bunch of key
• bunch of twigs
• bunch of keys
• bunch of grapes