English-Spanish translations for calculation

cálculoEn primer lugar, la cuestión del cálculo. First, the question of the calculation. El resultado de los cálculos no es ese. These calculations do not come out like that. Cuando lo hagamos, podremos usar cálculos diferentes. When we do, let us use different calculations.
cómputoEl Consejo quiere mantener tanto el opt-out como el cómputo anual del tiempo de trabajo. The Council wants to keep both the opt-out and the yearly calculation of working time. El segundo problema, que permanece sin resolver y que tiene serias consecuencias para los nuevos Estados miembros, es el cómputo del tiempo de permanencia. The second problem which remains unresolved and which has serious consequences for the new Member States is the calculation of on-call time. Por cualquier cómputo, constituye una respuesta extraordinaria que refleja el enorme interés de la gente por los temas relacionados con la calidad alimentaria y el bienestar de los animales. By any calculation that is an extraordinary response which reflects people's enormous interest in issues relating to food quality and animal welfare.

conjetura
cuentaEn este tipo de cálculo también hay que tener en cuenta estas cosas. A cost must be imputed to those things as well in such a calculation. ¿Se tuvo en cuenta en los cálculos que alguno de los buques podía hundirse? Was it factored in to the calculations that one or other ship might sink? En tercer lugar, también debemos tener en cuenta los vehículos eléctricos a la hora de calcular nuestras emisiones de CO2. Thirdly, we must also take electric cars into account in our CO2 emissions calculations.

Dictionary