Spanish-English translations for cuenta

account
us
Another point concerns the clearance of accounts. Mi siguiente observación tiene que ver con la liquidación de cuentas. They are flow accounts rather than stock accounts. Son cuentas de flujo más que cuentas de existencias. We must take that into account. Tengamos en cuenta esta circunstancia.
bead
us
beads of sweatShe drew a bead on the target and firedWe now have a bead on the main technical issues for the project

bill
us
The bill, moreover, just keeps rising. La cuenta, sin embargo, sigue subiendo. It is the European consumer who foots the bill. La cuenta la paga el consumidor europeo. One way or another, they always have to foot the bill. De una forma u otra, ellos son los que terminan pagando la cuenta.
calculationA cost must be imputed to those things as well in such a calculation. En este tipo de cálculo también hay que tener en cuenta estas cosas. Was it factored in to the calculations that one or other ship might sink? ¿Se tuvo en cuenta en los cálculos que alguno de los buques podía hundirse? Thirdly, we must also take electric cars into account in our CO2 emissions calculations. En tercer lugar, también debemos tener en cuenta los vehículos eléctricos a la hora de calcular nuestras emisiones de CO2.
check
us
The Court of Auditors carries out very few control checks. El Tribunal de Cuentas efectúa muy pocos controles. Of course, I realise that every kind of check is personally invasive. Por supuesto, me doy cuenta de que cualquier clase de control es invasivo de la persona. We would like to see the European Court of Auditors conducting more checks. Nos gustaría que el Tribunal de Cuentas Europeo hiciera más comprobaciones.
count
us
Half of humanity is counting on it... La mitad de la humanidad cuenta con ello... That, after all, is what really counts. Esto es lo que realmente cuenta. For you, Parliament does not count or, rather, it counts for very little. Para usted, el Parlamento no cuenta, o mejor dicho, cuenta muy poco.
invoice
us
I congratulate the Agency, following the Court of Auditors' comments, on implementing a centralised system for registration of incoming invoices. Felicito a la Agencia, siguiendo las observaciones del Tribunal de Cuentas, por la puesta en práctica de un sistema centralizado de registro de entrada de facturas. The merchant receives a large invoice of goodsI will invoice my supplier tomorrow.
operation
us
However, the so-called rescue operation also has some absurd elements. Sin embargo, la operación de rescate también cuenta con algunos elementos absurdos. Commissioner De Gucht gave a long account of the EU's operations. El Comisario De Gucht ha dado buena cuenta de las operaciones de la UE. It is dangerous to look at the beam of a laser while it is in operation.

receipt
us
According to the Court of Auditors, the gap between actual receipts and their theoretical amount is EUR 70 thousand million. Según el Tribunal de Cuentas, el desfase entre los ingresos realmente cobrados y su importe teórico es de 70.000 millones de euros. I look forward to receipt of that document, which will be taken into account in all further considerations in relation to this issue. Espero con interés recibir dicho documento, que será tenido en cuenta en todas las futuras consideraciones en relación con este asunto. Year in, year out, the Court of Auditors confirms to us that the accounts accurately reflect the receipts, outgoings, assets and liabilities as at the end of the year. Año tras año el Tribunal de Cuentas nos confirma que las cuentas reflejan con precisión los recibos, los gastos, los activos y las responsabilidades al final del ejercicio.
tabHow many tabs are open in your Web browser?Put this round on my tab, will you, barmanGivis a tab man!
tally
us
(Air Traffic Control): Speedbird 123, New York, traffic at two o’clock, seven miles, a Boeing 737, west-bound, at 4000 feet.”(Pilot): New York, Speedbird 123, tally.