English-Spanish translations for coupling

acoplamientoEn otras palabras, el Fondo Comunitario del Tabaco está siendo utilizado en un intento de salvaguardar el acoplamiento de la prima para el tabaco hasta el año 2013. In other words, the Tobacco Fund is being used in an attempt to safeguard the coupling of the tobacco premium until 2013. En el informe se proponen unas horquillas en el nivel de acoplamiento en las ayudas más amplias y mayor subsidiariedad para los Estados miembros. The report proposes ranges for the level of coupling of the more extensive aid and greater subsidiarity for the Member States. Quisiera centrar mis comentarios en uno de los tres cultivos de los que estamos hablando, ya que creo que se trata de un caso de acoplamiento forzoso. I would like to focus my remarks on one of the three crops that we are discussing because I feel that it is a case of enforced coupling.
acoplador

act of joining together to form a couple
a device that couples two things together
a connection between two electronic circuits such that a signal can pass between them
sexual intercourse

Dictionary