English-Spanish translations for forge

forjaEsta define el deporte como una actividad que forja la identidad de las personas. This defines sport as something which forges the identity of people. Tres mil millones de francos franceses, es más de lo que se necesita para dar un empleo estable a los trabajadores de Renault-Vilvorde, y también a los trabajadores de las Forjas de Clabeck . Three billion French francs is more than enough to secure the jobs of the Renault workers in Vilvorde, and also of the Clabeck workers in Les Forges. Aquí tenemos una ley que forja una estrecha relación con los ciudadanos europeos. Here we have a piece of legislation which does forge a close relationship with European citizens.
fraguaMientras que el populismo ha impulsado una política forjada en la fragua del miedo, nosotros deberíamos enfrentarnos a los hechos. While populism has propelled a policy forged in the furnace of fear, let us face the facts.

falsificarPor tanto existe el riesgo de que se puedan falsificar más fácilmente. In connection with this, the risk exists that they will be more easily falsified or forged.
forjarTambién se ha expresado la voluntad de forjar relaciones políticas y globales más cercanas. A willingness to forge closer political and global relations has also been expressed. Podemos forjar una alianza masiva con los ciudadanos de Europa. We can forge a massive alliance with the people of Europe. Lo que estamos haciendo es dominar el pasado para forjar nuestro futuro común. What we are doing is mastering the past in order to forge a common future.

Furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape
The act of beating or working iron or steel
To shape a metal by heating and hammering
To form or create with concerted effort
To create a forgery of; to make a counterfeit item of; to copy or imitate unlawfully
To make falsely; to produce, as that which is untrue or not genuine; to fabricate
often as '''forge ahead''') To move forward heavily and slowly ; to advance gradually but steadily; to proceed towards a goal in the face of resistance or difficulty
sometimes as '''forge ahead''') To advance, move or act with an abrupt increase in speed or energy

The politicians recent actions are an effort to forge a relationship with undecided voters
The jury learned the documents had been forged
The party of explorers forged through the thick underbrush.
We decided to forge ahead with our plans even though our biggest underwriter backed out.
With seconds left in the race, the runner forged into first place.

Dictionary