English-Spanish translations for half measure

• medias tintas
  No nos daremos por satisfechos con medias tintas. We will not be satisfied with half measures.
  Agradecemos esa señal positiva de la Comisión, pero no puede haber medias tintas. We welcome that positive signal from the Commission but there can be no half measures.
  Las exigencias son claras y los ciudadanos tunecinos y egipcios no se conformarán con medias tintas. The demands are clear and the Tunisian and Egyptian peoples would not agree to any half measures.
• paños calientes

Related words

• half measures
• halfhearted measure
• half-measure