English-Spanish translations for remodel

remodelarUsted nos dice «es demasiado tarde para cambiar de Comisario o para remodelar las carteras». So you are saying to us: ‘it is too late to change Commissioners or remodel portfolios’. Por tanto, es preciso aplicar medidas encaminadas a reducir los riesgos asumidos y a remodelar el sistema de incentivos. Measures should therefore be taken aimed at reducing the risks assumed and remodelling the incentives system. Reestructuran nuestros modelos fijos de pensamiento y nuestras certezas, proporcionando cierta plasticidad a las situaciones y dejando la flexibilidad necesaria para remodelarlas o transformarlas. They shake up our fixed patterns of thinking and our certainties, giving a certain plasticity to situations and leaving the flexibility necessary for remodelling or reshaping them.

Dictionary