English-Spanish translations for routine

rutinaPor supuesto, para ustedes esta es una rutina semestral. For you, of course, this is a six-monthly routine. Sin embargo, desde nuestro punto de vista, el de los húngaros, esto es mucho más significativo que una mera rutina semestral. From our point of view, the Hungarians' point of view, however, this is far more significant than a six-monthly routine. Señora Presidenta, ahora que parecía que las cumbres del G 8 estaban convirtiéndose en una rutina, la cosa da un giro. Madam President, G8 summits looked like becoming a routine sort of affair.
rutinarioEl informe parece más un trabajo rutinario que un enfoque fundamental. The report looks more like a routine job than a fundamental approach. Por supuesto, la condición es que se haya realizado íntegramente el servicio rutinario legal de mantenimiento. The proviso, of course, is that routine statutory maintenance should have been fully carried out. Lo que tenemos ante nosotros es una fase extraordinaria de horror rutinario, una profunda letargia acerca de los derechos humanos. What we are looking at is an extraordinary phase of routine horror, a pervasive lethargy about the rights of men.

cíclico
de rutinaPuede que esto sea cierto, señor Primer Ministro Guterres, en lo que se refiere a las tareas de rutina. That may be true, Prime Minister Guterres, for the routine tasks. En principio, es una cuestión menor, con apariencia de rutina. This might appear to be a minor issue, almost a routine matter.
frecuenteUna serie de publicaciones argelinas son objeto de persecuciones frecuentes y sistemáticas. A number of Algerian publications are the target of frequent and routine persecution. La prensa de la oposición ha sido bombardeada y periodistas clave han sido objeto de frecuentes ataques. The opposition press has been bombed and critical journalists have been routinely attacked. Ésta tuvo por objeto la inclusión aparentemente frecuente y rutinaria de límites de edad entre los requisitos de admisión establecidos por las instituciones y órganos comunitarios. This concerns what appears to be the frequent and routine use of age limits as an admission requirement for the Community institutions and bodies.
insistente recurrente

Connie was completely robotic and emotionless by age 12; her entire life had become one big routine
stand-up comedy routine

Dictionary