English-Spanish translations for settle

• asentarse
  Los incentivos para que los inmigrantes puedan asentarse en condiciones más equitativas en sus países de acogida ayudarían. Incentives to immigrants to settle more evenly across their host countries would help.
  Al margen de otras consideraciones, dichas definiciones facilitarán todo tipo de abusos por parte de quienes pretenden entrar ilegalmente en la UE y asentarse aquí. Apart from anything, such definitions will encourage all sorts of abuses by those who attempt illegally to move to the EU and settle.
  En primer lugar, una persona que llegue a Malta debe poder presentar y formular una solicitud de asilo en el país en que desee asentarse. Firstly, people arriving in Malta must be able to submit and formulate their asylum applications in the countries in which they wish to settle.
• avecindarse
• dirimir
  Ningún Grupo parlamentario interpuso recurso alguno de inconstitucionalidad ante el Tribunal Supremo de Justicia de la nación, órgano habilitado para dirimir estas cuestiones. No parliamentary group appealed to the nation' s Supreme Court of Justice, the body authorised to settle such matters, on grounds of unconstitutionality.
  Finalmente, voy a concluir diciendo que este Reglamento tampoco lo es todo y que no va a dirimir todos los asuntos relativos a la agricultura ecológica. Finally, I should like to conclude by saying that this regulation is not the be-all and end-all, either, and that it is not going to settle all of the issues concerning organic farming.
• establecerse
  A los que viajan no se les puede obligar a establecerse en un lugar por la fuerza y a los que están establecidos no se les puede obligar a desplazarse. For the travellers cannot be made to settle by force or those who are settled made to travel.
  Asimismo, debemos reconocer el hecho de que algunos migrantes desearán permanecer y establecerse. We have also to recognise the fact that some migrants will wish to stay and settle.
  Es decir, las reglas no deberán establecerse a nivel de la Unión, sino a un nivel inferior. So do not try to settle that now on an EU-wide scale, but do it at a more local level.
• resolver
  Tenemos asimismo dos cuestiones que resolver. We also have two questions to settle.
  Tendrán que resolver esto en otra parte. You will have to settle this elsewhere.
  Realmente debemos resolver esta cuestión, señora Comisaria. We really must settle this issue, Commissioner.

Related words

• settlement
• unsettle
• settler
• settled
• resettlement
• unsettled
• resettle
• unsettledness
• resettler