Spanish-English translations for resolver

resolve
us
"We have to resolve the Irish question." "Tenemos que resolver la cuestión irlandesa". We cannot resolve this overnight. No podemos resolver esto de la noche a la mañana. We must resolve all these matters. Debemos resolver todas estas cuestiones.
solvePessimism will not solve this problem. El pesimismo no resolverá el problema. Can Frontex solve the problem, however? Pero ¿es Frontex capaz de resolver el problema? Or there are real problems to be solved? ¿No hay problemas de verdad que resolver?

decide
us
In total four of the seven new instruments are now co-decided. En total ahora se resolverán mediante codecisión cuatro de los siete nuevos instrumentos. The Commission could decide to set about solving these problems. La Comisión podría decidirse a resolver estos problemas. Now we have to decide as quickly as possible how to solve the problem that we have no budget. Ahora tenemos que decidir tan pronto como sea posible cómo resolver el problema de que no disponemos de presupuesto.
decipher
settle
us
We also have two questions to settle. Tenemos asimismo dos cuestiones que resolver. You will have to settle this elsewhere. Tendrán que resolver esto en otra parte. We really must settle this issue, Commissioner. Realmente debemos resolver esta cuestión, señora Comisaria.
square
us
I do not believe that this square can be circled. Me parece que el problema de esta cuadratura del círculo no se puede resolver. That sounds as though we want to put a square peg in a round hole. Suena como si quisiéramos resolver la cuadratura del círculo. At the same time, they have been given an impossible task to try and square a circle that cannot be squared. Al mismo tiempo, hay que reconocer que se les ha encomendado una tarea imposible: nada menos que resolver la cuadratura del círculo.
work outYou do not have to be good at mathematics to work out that, unless we have a global ban, the problem will never be solved. No hace falta ser un genio matemático para llegar a la conclusión de que, a menos que instituyamos una prohibición mundial, este problema no se resolverá nunca. Can you work out 250 × 12 in your head for me?Can you work out how to get to the university by car?