Spanish-English translations for tolerar

stand
us
The situation, as it stands, must not be allowed to continue. No podemos tolerar que continúe la situación actual. Such a slur on our interinstitutional relationship must not be allowed to stand. No podemos tolerar una difamación semejante sobre nuestras relaciones interinstitucionales. Europe must not stand for the abolition of social and workers' rights that have been long fought for. Europa no debe tolerar la abolición de los derechos sociales y laborales por los que se ha luchado durante tanto tiempo.
tolerate
us
What we should not tolerate is intolerance itself. Lo que no debemos tolerar es la propia intolerancia. It is important not to tolerate populism. Es importante no tolerar el populismo. We cannot tolerate discrimination. No podemos tolerar la discriminación.

abide
us
The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules
countenance
us
We cannot countenance any ambiguity on the part of the European Union. No podemos tolerar ninguna ambigüedad por parte de la Unión Europea. Iraq needs international help: a deep and wide commitment that cannot afford to countenance failure. Iraq necesita ayuda internacional: un compromiso profundo y amplio que no puede permitirse tolerar el fracaso. In a similar vein and in future, I would never countenance Croatia vetoing Serbia's admission because of territorial disputes. En la misma línea y en el futuro, nunca toleraré que Croacia vete la admisión de Serbia por conflictos territoriales.
endure
us
The singers popularity endured for decades.Our love will endure forever.He endured years of pain.
pitkän aikaa) last
put up withShould we put up with greater budgetary deficits to compensate for the euro? ¿Habrá que tolerar déficits presupuestarios aún mayores para compensarlo? People will simply not put up with it. This cannot be the price of cooperation in Europe. Los ciudadanos no tolerarán que esto simplemente pueda ser el precio de una cooperación en Europa. We do not need, will not tolerate and will not put up with extra restrictions on self-employed drivers. No necesitamos, ni vamos a tolerar, ni vamos a quedarnos tan anchos viendo cómo se imponen aún más restricciones a los conductores autónomos.
resist
us

sustain
us
After all, Mr Juncker and his colleagues have decreed, without tolerating any opposition, that the Belgian monarchy must be sustained. Después de todo, el señor Juncker y sus colegas han decidido que hay que mantener la monarquía belga sin tolerar ninguna oposición. The professor had trouble sustaining students’ interest until the end of her lectures.The city came under sustained attack by enemy forces.