English-Spanish translations for trite

tópicoQuizás suene a tópico, pero la bomba de relojería sigue su cuenta atrás y ante nuestros propios ojos. It may sound trite to say so, but the time bomb is still ticking away before our very eyes. Primero, los vínculos inseparables entre la política económica, social y ambiental, como ya se ha indicado, han superado el nivel de los tópicos y ahora se manifiestan en la práctica. First of all, the inseparable links between economic, social and environmental policy have, as has already been pointed out, gone beyond the level of trite statements and can now be seen in practice.
trilladoLo que me gustaría, no obstante, es que por una vez abandonáramos todos esos trillados comentarios, que abandonáramos las declaraciones sin sentido. What I would like for once, however, is for us to stop all the trite comments, to stop all the meaningless statements.
trivial

Often in reference to a word or phrase: used so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective; worn out, hackneyed
So well established as to be beyond debate: ''trite law''
A denomination of coinage in ancient Greece equivalent to one third of a stater

Dictionary