English-Spanish translations for whoever

• cualesquiera
• cualquier
  Tenemos que tomarnos en serio los argumentos de cualquier persona que esté en contra y tratarlos con respeto. We have to take seriously the arguments of whoever is against and treat them with respect.
  La culpa es de la OLAF, del director general o de cualquier otra persona, pero no de la Comisión. The fault lies with OLAF, or the director-general, or whoever, but not with the Commission.
  Por ello no creo que sea razonable aplaudir simplemente la elección de cualquier mujer, sea quien sea. I therefore do not consider it reasonable simply to applaud the election of any woman, whoever she might be.
• cualquiera
  He de decirle que en esa Gran Bretaña que califica de 'triste?, cualquiera -independientemente de su edad- puede casarse con quien quiera. I have to say that even in his so-called "bleak Britain" anybody - whatever their age - can marry whoever they want.
  No es difícil descifrar el mensaje codificado: cualquiera que vote al FIDESZ habrá de enfrentarse a la desaprobación de los rusos. It is not difficult to decipher the coded message: whoever votes for FIDESZ must face the disapproval of the Russians.
  Se trata de una cuestión política de fondo: o se resuelve esta cuestión o seguiremos celebrando debates como éste, cualquiera que sea la Presidencia. This is a basic political point. Either we get past that point or we continue to have debates like this, whoever holds the presidency.
• quién
  ¿Quién desea que la UE asuma esa función? Whoever wanted the EU to have such a role?
  Ninguna, salvo la buena voluntad de quién ejerce el control. None, except the good will of whoever is exercising that control.
• quien sea
  Quiero subrayar que deben aplicarse sea quien sea la persona acusada. I would stress: whoever the accused person is.
  En Europa deberíamos trabajar tan bien como podamos con quien gane, sea quien sea. We in Europe should work as well as we can with whoever wins.
  Lo condenamos de la manera más categórica posible, sea quien sea el responsable. We condemn this in the strongest possible terms, whoever is responsible.
• quienquiera
  Quienquiera que seamos, la salud mental nos concierne. Whoever we are, mental health affects us.
  Quienquiera que controle el pasado también controla el futuro. Whoever controls the past also controls the future.
  Estoy de acuerdo con quienquiera que haya dicho que «tenemos que pedalear», pero añadiría que «de otro modo nos caemos». I agree with whoever said ‘we have to pedal’, but I would add ‘otherwise we fall off’.

Definition of whoever

• '''who'''
• Whatever person or persons
• No matter who

Examples

• Whoever thought up that stupid idea?
• Whoever knows the answer to this question must be intelligent
• Whoever stole the painting, the police will catch the thief in no time

Related words

• who
• WHO
• whore
• cowhouse
• whodunit
• whole
• whom
• whose
• whorehouse
• whorl