Spanish-English translations for cualquier

any
us
Any action and any plans have to start at local level. Cualquier acción y cualquier plan han de iniciarse en el ámbito local. There is movement in any case. Existe un cambio, en cualquier caso. Ireland is no worse, or better, than any other place. El caso de Irlanda no es peor ni mejor que el de cualquier otro país.
whatever
us
Anyone at all can come and say whatever they like. Cualquiera puede llegar y decir cualquier cosa. But whatever happens, the human rights abuses must stop. Pero en cualquier caso, hay que poner fin a los abusos contra los derechos humanos. This we will do in any case, whatever the political outcome. Esto lo haremos en cualquier caso, cualquiera que sea el resultado político.

whichever
us
Commissioner, we no longer want to see returns of EUR 2 billion on whichever Fund it may be. Señora Comisaria, no queremos ver más devoluciones de 2 000 millones de euros de cualquier Fondo. Whichever way, we in Europe must remain the driving force behind the multilateral trade negotiations. En cualquier caso, Europa tiene que seguir siendo la fuerza motriz de las negociaciones comerciales multilaterales. Whichever is adopted, it is clear that linguistic preparation for enlargement should not be postponed any longer. En cualquier caso, está claro que la preparación lingüística de cara a la ampliación no tolera más demoras.
whoever
us
We have to take seriously the arguments of whoever is against and treat them with respect. Tenemos que tomarnos en serio los argumentos de cualquier persona que esté en contra y tratarlos con respeto. The fault lies with OLAF, or the director-general, or whoever, but not with the Commission. La culpa es de la OLAF, del director general o de cualquier otra persona, pero no de la Comisión. I therefore do not consider it reasonable simply to applaud the election of any woman, whoever she might be. Por ello no creo que sea razonable aplaudir simplemente la elección de cualquier mujer, sea quien sea.