Finnish-Czech translations for koulutus

• vzdělávání
  Umělecké vzdělávání v Evropské unii ( Taidealan koulutus Euroopan unionissa (
  Závěrem: celoživotní vzdělávání a odborná příprava. Toiseksi meidän on muistettava elinikäinen oppiminen ja koulutus.
  Ve všech členských státech je klíčem vzdělávání. Koulutus on keskeistä kaikissa jäsenvaltioissa.
• školení
  Školení musí být zaměřeno na potřeby trhu a na přípravu mladých pracovníků. Koulutus on suunnattava markkinoiden tarpeisiin ja sillä on valmennettava nuoria työntekijöitä.
  Směrnice stanovuje sytém školení a certifikace pro distributory a profesionální uživatele pesticidů. Direktiivissä säädetään torjunta-aineiden jakelijoille ja ammattimaisille käyttäjille tarkoitetusta koulutus- ja lupajärjestelmästä.
  Podporuje osobní rozvoj a sebeúctu a to je přinejmenším stejně důležité jako pracovní školení, odborná příprava nebo školení podnikatelských zručností. Se merkitsee persoonallisuuden ja henkilökohtaisen omanarvontunnon vahvistumista. Se on vähintään yhtä tärkeää kuin ammatillinen ja taloudellinen koulutus.
• výcvik
  Ve svém dokumentu zmiňujete pouze flexikuritu a odborný výcvik. Teidän asiakirjassanne mainitaan vain joustoturva ja koulutus.
  Dalším významným úkolem je výcvik hasičů a záchranářů. Merkittävänä haasteena on myös palomiesten ja pelastusjoukkojen koulutus.
  Podněcování ke spáchání teroristického trestného činu, nábor pro terorismus a výcvik k terorismu jsou tři druhy přípravných činností, které je třeba také považovat za trestné činy. Yllytys terrorismirikokseen, värväys terrorismiin ja koulutus terrorismiin ovat kolme valmisteluun liittyvää tekoa, joita myös on pidettävä rikoksina.
• vzdělání
  Vzdělání zaručuje mladým lidem budoucnost. Koulutus on nuorten tulevaisuuden takuu.
  Klíčovým faktorem integračního procesu je vzdělání. Koulutus on integroimisprosessin avaintekijä.
  Nejlepším způsobem boje proti diskriminaci je vzdělání. Koulutus on paras keino torjua syrjintää.

Definition of koulutus

• abstrakti käsite, joka tarkoittaa muodollista, organisoitua ja institutionalisoitua opetusta ja opiskelua
• henkilön saama, ammattiin valmistava tai tieteenalaan perehdyttävä, muodollinen opetus

Examples

• Suomessa koulutus on kansalaisille maksutonta.
• Koulutuksen määrä on kasvanut 1900-luvulla.
• Hänellä on lääkärin koulutus.
• Työpaikkailmoituksessa vaaditaan kaupallista koulutusta.

Related words

• pohjakoulutus
• ammatillinen koulutus
• yleissivistävä koulutus
• kouluttaa
• kouluttaja
• opettaja
• luennoitsija
• lehtori
• professori