Finnish-Czech translations for kääntää

• přeložit
  Domnívám se, že bychom to měli sepsat a přeložit do mnoha jazyků, protože se domnívám, že v mnoha členských státech připravují nižší úředníci různé zprávy k materiálům. Mielestäni meidän pitäisi kirjoittaa tarina muistiin ja kääntää se monille kielille, sillä uskon, että monissa jäsenvaltioissa asioita käsittelevät ja selontekoja laativat nuoremmat virkamiehet.
• překládat
  Myslím, že nejlevnější formou patentu, který by nebylo potřeba překládat do dalších jazyků, by byl evropský elektronický patent. Katson, että halvin muoto, jota ei tarvitsisi kääntää muille kielille, olisi eurooppalainen sähköinen patentti.
• kompilovat
• obrátit
  Bylo by logičtější tento postup obrátit. Olisi loogisempaa kääntää menettely toisin päin.
  Chceme v této dlouhotrvající roztržce obrátit list. Toivomme voivamme kääntää sivua tämän pitkään jatkuneen kiistan osalta.
  Je to důvod, proč se k Minsku znovu obrátit zády? Onko tämä syy kääntää jälleen selkämme Valko-Venäjälle?
• odvrátit se
• otáčet
• otočit
• převést

Definition of kääntää

• vaihtaa jonkun suuntaa; saada jokin vaihtamaan suuntaansa
• tulkita teksti kieleltä toiselle
• muokata maata haudaten rikkaruohot tai hajoamaton aines alimmaiseksi

Examples

• Käännä vipua myötäpäivään.
• Rahkonen haluaa kääntää rahavirrat Suomeen päin.
• Muista kääntää postisi!
• Tämä euroviisuedustaja kääntää katseet Oslossa.
• Työttömyyden voi kääntää eduksi.
• Supo haluaa kääntää katseen menneestä tulevaan.
• Kääntäjäksi kutsuttu tietokoneohjelma kääntää eli muuntaa ihmisen kirjoittaman ohjelmakoodin koneelle soveltuvaksi konekieliseksi koodiksi.
• Osaatko kääntää Linux-kernelin?

Related words

• tulkki
• tulkata