Finnish-Czech translations for päättää

• rozhodnout
  Spotřebitelé mají právo se rozhodnout. Kuluttajilla on oikeus päättää.
  Zpráva tvrdí, že by se ženy měly samy rozhodnout. Mietinnössä sanotaan, että naisten pitäisi päättää.
  O tom by se spotřebitelé měli určitě rozhodnout sami. Kuluttajilla on tosiaan oikeus päättää asiasta.
• dokončit
  Můžete tedy dokončit svůj projev. Voitte siis päättää puheenvuoronne.
  Děkuji, že jsem mohl dokončit tento projev. Kiitos, että annoitte minun päättää tämän puheenvuoroni.
  Pokud Chorvatsko všechny reformy uskuteční, může jednání s Evropskou unií dokončit před koncem roku. Jos Kroatia saa aikaan kaikki uudistukset, se voi päättää neuvottelut Euroopan unionin kanssa ennen vuoden loppua.
• dokončovat
• přestat
• rozhodnout se
  To nám umožní rozhodnout se o následných krocích. Sen ansiosta voimme päättää jatkosta.
• rozhodovat
  Kdo bude rozhodovat o projektech? Kuka päättää toteutettavista hankkeista?
  O tom prostě nemůžete rozhodovat sám. Ette voi vain päättää sitä itse.
  Kdo má rozhodovat o tom, čí život má cenu? Kenellä on oikeus päättää, millainen elämä on elämisen arvoista?
• skončit
  Chtěl bych skončit touto poznámkou. Haluaisin päättää tähän näkökohtaan.
  Chtěl bych skončit dvěma poznámkami. Haluaisin päättää puheenvuoroni kahteen huomioon.
  Domnívám se, že těmito objasněními můžeme skončit, pane předsedající. Arvoisa puhemies, luulen, että näiden selvennysten myötä voimme päättää tämän keskustelun.
• ukončit
  Je to jediná cesta, jak ukončit tento nekonečný sled smrti a zkázy. Se on ainoa tapa päättää tämä kuoleman ja tuhon loputon ketju.
• určit
  O tom by se spotřebitelé měli určitě rozhodnout sami. Kuluttajilla on tosiaan oikeus päättää asiasta.
  zpravodaj. - Paní předsedající, tato zpráva uzavírá určitou fázi našich politik v oblasti vztahů Evropské unie a Ukrajiny. esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, tämä mietintö päättää yhden vaiheen EU:n Ukrainaa koskevassa politiikassa.
• vládnout
• zastavit
  Jestliže se tento proces odstartuje, nebude jej možné zastavit. Jos tämä prosessi alkaa, sitä ei voida päättää.
  Dámy a pánové, existuje jednoduchý způsob, jak tento masivní vývoz peněz z Evropské unie zastavit, a je to velice jednoduché: dosáhneme toho úsporou. Hyvät kollegat, on helppo tapa päättää tämä varojen valtava vienti Euroopan unionista, ja se on äärimmäisen yksinkertainen: saamme sen aikaan säästämällä.
  Vyzývám Kypr, Estonsko, Finsko, Řecko, Polsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko, aby co nejdříve ratifikovaly úmluvu o kazetové munici, a pomohly tak zastavit používání kazetových bomb. Kehotan Kyprosta, Viroa, Suomea, Kreikkaa, Puolaa, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa ratifioimaan rypäleaseet kieltävän sopimuksen viipymättä, jotta kyseisten aseiden käyttö voidaan päättää.
• zvolit si
  Jediná varianta, která se spotřebitelům nabízí, je zvolit si jinou komunikaci než prostřednictvím mobilního telefonu. Kuluttajien ainoa vaihtoehto on päättää olla käyttämättä matkapuhelinta.
  Slovo "krize" pochází z řeckého slova Krino, které doslovně znamená "rozhodovat", "zvolit si". kirjallinen. - (IT) Sana "kriisi" tulee kreikan kielen sanasta Krino, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "päättää", "valita".
  To jim umožňuje zvolit si to nejlepší místo pro distribuci svých produktů a ochranu dobrého jména své značky. Tämän perusteella ne voivat päättää parhaasta tavasta levittää tuotteitaan ja suojella tuotekuvaansa.

Definition of päättää

• tehdä päätös
• ratkaista, tehdä päätös
• viedä loppuun, saattaa loppuun, lopettaa
• ''käsityöt'') sitoa neuleen silmukat tai ompeleen langat purkautumattomiksi; pujottaa langat näkymättömiin

Synonyms

• lopettaa

Examples

• Koeta nyt päättää, mitä haluat.
• päätimme lähteä teatteriin
• päättää asia vastaajan eduksi
• Päätämme tälläkertaa tähän.
• päättää puheensa kiitoksiin
• päättää neuvottelut tuloksettomina
• päätti maallisen vaelluksensa
• päätti päivänsä vankilassa hirttäytymällä

Related words

• irtisanoa
• päätellä
• päättyvä