Czech-Finnish translations for přestat

• lakata
  Meidän pitäisi lakata tekemästä niin vähän kuin teimme aiemmin. Měli bychom přestat dělat tak málo, jak tomu bylo dosud.
  Meidän täytyy joka tapauksessa lakata ajattelemasta, että meillä on moraalinen oikeus olla Afrikassa. My si však musíme přestat myslet, že máme morální právo na přítomnost v Africe.
  On välttämätöntä lakata olemasta juhlallinen ja käydä sanoista tekoihin. Je třeba přestat jednat formálně a přejít od slov k činům.
• lopettaa
  Väärän asian tekeminen pitäisi lopettaa. To, co není správné, bychom měli přestat dělat.
  On tullut aika lopettaa kahden eri mittapuun soveltaminen. Je načase přestat používat dvojí metr.
  On aika lopettaa politiikanalojen tarkasteleminen yksittäin. Je na čase přestat zvažovat politiky v izolaci.
• loppua
  Minusta on yksi asia, jonka voisimme lopettaa: Kreikan pilkkaaminen voisi jo loppua. Myslím, že s jednou věcí bychom měli přestat, a sice se zesměšňováním Řecka.
  Olen samaa mieltä ryhmätoverini Podimatan kanssa siitä, että Kreikan eräänlaisen pilkkaamisen pitäisi nyt loppua. Souhlasím se svou kolegyní, paní Podimatovou, že lidé by se nyní měli přestat Řecku tímto způsobem vysmívat.
  Elokuva loppui onnellisesti
• luopua
  Toivon, että voisimme pala palalta luopua hiilestä. Doufám, že budeme moci postupně přestat používat uhlí.
  Tästä haluan huomauttaa, että voimme luopua monesta asiasta, mutta emme voi luopua syömisestä. A zde bych chtěla upozornit, že se můžeme vzdát řady věcí, ale nemůžeme přestat jíst.
  Luovuin omaisuudestani.
• luovuttaa
  Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
• päättää
  Koeta nyt päättää, mitä haluat.
  päätimme lähteä teatteriin
  päättää asia vastaajan eduksi

Related words

• přestávat